強檔評比

他是個不平凡的平凡人──



雖然曾是武林世家後代，卻因某些因素，落魄到以打魚為營生，



但即便如此，他依然是個言而有信、頂天立地的男子漢；



當他被迫得娶個霸道的千金女之際，突然……她飄然出現──



不說一句話，只是拿出訂親信物要求他履行婚約。



呃～～不說他初見她時的驚豔感受，光是他與她相互對望，他就莫名能得知她的心意，



這就讓他想欣然接受她成為他的妻，但該提醒她的事，他也不想掩飾──



於是他說：「嫁到我家來可是很辛苦的……」；而她點頭，



他又說：「吃的是粗茶淡飯，穿的是粗布衣裳……」；她又點頭，



他繼續說：「還得幹活兒……」；她繼續點頭，



他再說：「除了過年時節，都沒得休息的……」；她還是點頭。



嗯，這麼看來，她果然是啞巴，但又何妨？他就是懂她、喜歡她，想跟她共度餘生，



直到衰事上門，直到他遭奸人所害，她突然來了個「大變身」……

譯者介紹

序曲





「可惡的臭小子，你真的讓她自己一個人去了？」





「沒錯。」





「真是該死！」





「幹嘛劈頭就罵人嘛，老爹，你兒子我又是哪裡不對了？」





「統統都不對，其實她連去也不用去的呀，既然她的未婚夫已經過世了……」





「但訂親信物還在，她就堅持要去拿回來，順便送回對方的訂親信物嘛！」





「何必呢，那不過是支鐲子罷了……」





「老爹啊，這你就錯啦，那不只是支鐲子而已，那可是她爺爺留下來唯一的遺物耶！想當年，默家被武林各幫各派聯手狙擊，不但人被殺得一乾二淨，財物被搜刮一空，連房子也在一把無情火下付之一炬，連個屁也沒留下來，獨獨留下那件訂親鐲子——也是她爺爺、奶奶的訂情之物，她想去拿回來也是合情合理的嘛！」





「合情合理？」





「對，合情合理。」





「那麼這位公子可否請教一下，她的情到底在哪裡？」





「……」





「哈，沒話回了吧？」





「可惡！」





「老實說吧，那丫頭可是你爹我生平僅見最最冷情的人，她娘親也只不過就是不愛吭聲而已……」





「不愛吭聲？」





「很不愛吭聲……」





「很不愛吭聲？」





「好好好，頂頂不愛吭聲，這總行了吧？」





「嗯哼，這還差不多。」





「總之，她娘親也只不過就是頂頂不愛吭聲，可起碼每天都還有一句話，而且見了咱們自己人總還是有笑容的，就算不笑，態度也是很親切、很溫暖，還會點頭擺手打招呼回應人家的問話。就那丫頭……那丫頭……」





「至……至少她給過我們四句話了……」





「對，打從六歲以來，就那麼四句，平均三年一句！」





「那……那是……是……」





「雖然她原就不是個愛說話的孩子，但三年一句，未免太離譜了吧？」





「也……也是啦，不過……」





「實在不想這麼說，但那丫頭確實冷情得近似無情了！」





「……」





「唉，那丫頭天生薄情，別說外人，就連咱們自個兒人，包括她自己的親生爹娘在內，她都愛搭不理的，跟她說話，她也只會用一雙冷淡的眼瞪著人家看，不但沒表情、沒笑容，也不點頭搖頭回人家一下，誰知道她到底在瞪的什麼意思……」





「呃，那樣的確不太容易了解她到底想要說什麼……」





「說？」





「……瞪。」





「對，她不說話，只會瞪人。除此之外，她也不愛跟任何人湊一塊兒，連吃飯都不跟大家一起吃，老是獨來獨往，更不愛人家管她的事，凡事自有主張，任何人的話她都聽不進去……」





「好好好，我知道了，我知道了，我承認老爹你說的確然是事實，可是……」





「怎樣？你還有什麼反駁的？」





「不是反駁，只是，我一直覺得……覺得小硯似乎並不是真的無情，而是……而是……」





「是啥？」





「……或許她需要一個火引子。」





「火引子？」





「咱們天山絕顛夠冷了吧？」





「是夠冷了，那又如何？」





「一塊冰放在那裡，它永遠都是冰……」





「那可不，天山絕顛就是那麼的冷。」





「可要是有把火去燒它呢？」





「……」

rakuten jp



「沒錯，它會融了、化了，變成一攤水。」





「你的意思是說，小硯需要有個男人去融化她？」





「喲，老爹，你也不是很笨嘛……慢著，慢著，老爹，請問你那隻爪子想幹啥來著？」





「想撕裂你那張狗嘴！」





「也行，不過請等我用過晚膳之後再撕，我老婆說她要做那一道好吃到讓人連舌頭也會吞下去的蝦膠龍鳳捲呢……請別把口水噴到我身上來，謝謝！」





「死小子，別把話岔開！」<...